k0n9 | Inspire Your IT

ฝึกภาษาอังกฤษด้วย Firefox + gTranslate

// July 11th, 2009 // Uncategorized

่่ในปัจจุบันถึงแม้จะมีโปรแกรม dictionary ทั้งออนไลน์และไม่ออนไลน์ให้ใช้กันมากมาย แต่เวลาอ่านหน้าเว็บไซต์ต่างภาษาก็ใช่ว่าอยากจะเปิดขึ้นมาใช้กัน ด้วยความที่ไม่อยากขัดจังหวะกับสิ่งที่กำลังอ่านอยู่ ก็เลยต้องใช้วิธี “ไม่รู้ศัพท์คำไหนให้ข้ามไปก่อน” เอาใจความรวมๆ ไว้ก็พอ ทำให้กลายเป็นว่าอ่านเยอะแต่รู้ศัพท์เท่าเดิม

ดาว์นโหลด gTranslate 0.5.1 + Thai  Firefox Add-on ( อ่านวิธีติดตั้งด้านล่างก่อน )

Add-on gTranslate ใช้ระบบแปลคำศัพท์จาก Google Translate การแปลทำได้เร็วดี แต่มีข้อเสียว่าคำศัพท์ยังมีแปลเพี้ยนบ้าง แต่ปกติก็ถือว่าใช้ได้ครับ เทียบกับความสะดวกที่ไม่ต้องเปิดหน้าจอโปรแกรมแปลภาษาไปมา อยากให้มี Add-on แบบนี้สำหรับ Dict.Longdo หากใครทราบช่วยบอกให้รู้ด้วยนะครับ

วิธีติดตั้ง

1.ดาว์นโหลด gtranslate-0.5.1-fx.xpi.zip
2.เปลี่ยนชื่อไฟล์เป็น gtranslate-0.5.1-fx.xpi
3.ลากไฟล์ใส่ลงในโปรแกรม firefox

วิธีใช้งาน

ครั้งแรกให้คลิ๊กขวาแล้วเลือก Change Language > English > Thai ก่อนครับ ดูตามรูป

gTranslate นี้ผมได้แก้เพิ่มภาษาไทยจากตัวต้นฉบับ gTranslate